BroLango
Готовое резюме · RU → EN

Перевод резюме на английский

Переведите готовое резюме на английский, проверьте результат и подготовьте DOCX и PDF. Вакансия не нужна.

Перевести своё резюмеПосмотреть пример

Пример — без регистрации. Свой файл — после регистрации.
Попробуйте перевод бесплатно.

Один опыт. Другой язык.пример
Исходник · RU

Анна Лебедева

Менеджер по
продажам B2B

Вела 35 корпоративных клиентов.

Повторные продажи +18% за 2023 год.

Перевод · EN

Anna Lebedeva

B2B Sales
Manager

Managed 35 corporate clients.

Repeat sales +18% in 2023.

Числа и даты сохранены
Готовый пример, не перевод в реальном времени
Сравните две версии

Резюме на русском
и перевод на английский

Готовый пример на вымышленных данных. Это не перевод в реальном времени. Свой файл можно перевести после регистрации.

Менеджер по продажам B2Bготовый пример · без сохранения
Исходник · русский RU

Анна Лебедева

Менеджер по продажам B2B

Опыт работы

«Меридиан Снаб»
2021–2024

  • Вела 35 корпоративных клиентов.
  • Увеличила повторные продажи на 18% за 2023 год.

Образование

«Институт деловых коммуникаций»
Менеджмент · 2017–2021

Навыки

CRM, Excel, переговоры

Перевод · английский EN

Anna Lebedeva

B2B Sales Manager

Work experience

«Меридиан Снаб»
2021–2024

  • Managed 35 corporate clients.
  • Increased repeat sales by 18% in 2023.

Education

«Институт деловых коммуникаций»
Management · 2017–2021

Skills

CRM, Excel, negotiation

Факты остались на месте

  • 35 клиентовТа же клиентская база
  • 18% · 2023Тот же результат и год
  • 2021–2024 · 2017–2021Те же периоды работы и обучения
  • CRM · ExcelТе же навыки, без дополнений

Работодатель и учебное заведение сохранены как защищённые названия: официальные английские наименования не придуманы. Нового опыта не добавлено.

Редакционный разбор примера, а не дополнительный экран продукта. Проверки сервиса не заменяют вашу вычитку.

В демо ничего не отправляется и не сохраняется. Обе версии — вымышленные. Ваше резюме обрабатывается только после входа и необходимых согласий.

Перевести своё резюме

В настройках · без вакансии

От файла к переводу

Как перевести своё резюме

Резюме живёт в настройках. Создавать подготовку по вакансии для перевода не нужно.

  1. 01

    Войдите в аккаунт

    Зарегистрируйтесь или войдите. После первичной настройки вы попадёте в «Настройки → Резюме».

  2. 02

    Загрузите резюме

    Примите необходимые согласия и загрузите один PDF или DOCX. Дождитесь разбора файла.

  3. 03

    Выберите английский

    Откройте предпросмотр перевода. Сверьте опыт, даты, числа и профессиональные термины.

  4. 04

    Подготовьте файлы

    Отдельно подготовьте DOCX и PDF и скачайте до указанного срока. Можно сразу подготовить файлы без предпросмотра.

Перевод резюме из PDF и DOCX

Содержание переносится в документ с новым оформлением. Исходный дизайн не сохраняется.

На входе

Один готовый файл

  • PDF или DOCX до 10 MiB по умолчанию.
  • Нужен извлекаемый текст. OCR сканов и изображений не обещается.
  • Новая загрузка заменяет активное резюме.
На выходе

DOCX и PDF

  • Документы собираются из структуры с локализованными заголовками.
  • Исходные колонки, отступы и расположение элементов не гарантируются.
  • Перевод не заменяет активный исходник.
Перед откликом

Проверьте перевод
своими глазами

Сервис проверяет язык, количество элементов, даты, числа, компании, учебные заведения и защищённые термины. Но ошибки возможны — это не человеческая вычитка.

  • Опыт, даты и результатыСопоставьте их с исходником. Убедитесь, что ни одна запись не потерялась.
  • Названия и профессиональные терминыПрочитайте формулировки перед отправкой. Особенно важные для вашей профессии.
  • Перевод и ATS — разные задачиПеревод не оценивает соответствие вакансии и не гарантирует прохождения ATS или найма.
Ваше резюме — в вашем аккаунте

Что происходит с данными

Обработка после согласия

PDF/DOCX разбирается локально. Подготовленное содержимое обрабатывает внешний DeepSeek. Для перевода ФИО, контакты и город не передаются модели, но опыт, работодатели и образование остаются персональными данными.

Нужны согласия на AI-обработку резюме и трансграничную передачу в КНР.

Сроки и удаление

Активное резюме хранится по умолчанию до 365 дней с последнего обращения; дата видна в настройках. Его можно удалить вместе с производными данными.

После удаления временные ссылки недоступны сразу; физические временные файлы удаляет фоновая очистка. Часовой срок ссылок не означает удаление сохранённого перевода из кэша.

Политика приватности ↗Согласие на AI-обработку ↗Трансграничная передача ↗
Начните с Basic

Пробный общий AI-лимит

После регистрации доступен пробный общий AI-лимит Basic. Он расходуется на извлечение, перевод и другие AI-сценарии. Количество переводов зависит от резюме и оставшегося лимита.

Без фиксированного числа переводов

Лимит Basic — пробный, без ежемесячного бесплатного обновления. Актуальные условия Basic, Standard и Pro доступны при выборе тарифа.

Создать аккаунт →

Запуск требует резерва

Новый экспорт, даже из кэша, может быть недоступен при малом остатке. Уже готовый файл скачивается без нового AI-резерва, пока действует срок и сессия владельца.

Сколько это стоит

На Standard и Pro ИИ-лимит кратно больше, чем на Basic, — значит, и переводов резюме поместится в разы больше. Вместе с лимитом открываются дополнительные функции: Telegram-бот для тренировки слов и игры на лексике вашей профессии.

Актуальные цены — в разделе «Подписка» после регистрации.

Basic

Пробный общий AI-лимит на извлечение, перевод и другие AI-сценарии. Без ежемесячного бесплатного обновления.

Standard

ИИ-лимит в 5 раз больше Basic и обновляется каждый месяц. Плюс Telegram-бот для тренировок слов.

Pro

ИИ-лимит в 10 раз больше Basic, игры без ограничений на словах из вашей профессии.

До загрузки файла

Вопросы о переводе резюме

Форматы, доступ и ограничения — чтобы знать, чего ожидать от результата.

Можно перевести своё резюме без регистрации?

Без регистрации доступен готовый вымышленный пример. Свой файл загружается и переводится после регистрации или входа.

Нужна ли вакансия?

Нет. Откройте «Настройки → Резюме» и выберите английский. Проверка соответствия вакансии — отдельный сценарий.

Можно перевести PDF или DOCX?

Да, готовое резюме в одном из этих форматов, до 10 MiB по умолчанию. Нужен извлекаемый текст; перевод сканов и изображений не обещается.

Сохранится ли оформление исходника?

Документ собирается заново из извлечённой структуры. Исходный дизайн, колонки и расположение элементов не гарантируются. Результат можно посмотреть и отдельно подготовить в DOCX и PDF.

Сколько бесплатных переводов доступно?

Фиксированного числа нет. Basic даёт пробный общий AI-лимит, который расходуется также на извлечение и другие AI-сценарии. Доступность запуска зависит от остатка и требуемого резерва; условия тарифов показаны в разделе доступа.

Почему новый экспорт недоступен, если перевод уже готов?

Новый экспорт требует временного резерва даже при сохранённом переводе. Скачивание уже подготовленного файла нового AI-резерва не требует, пока файл доступен по сроку и вы вошли в свой аккаунт.

Как долго доступны предпросмотр и скачивание?

По умолчанию каждое задание доступно час от своего создания. Скачайте файлы до указанного времени. После истечения ссылки потребуется заново подготовить файлы; это не постоянная ссылка для работодателя.

Заменит ли перевод русское резюме?

Нет, исходник остаётся активным. Загрузка нового файла заменяет активную ревизию; ранее созданные документы не обновляются автоматически.

Может ли перевод изменить факты или пройти ATS?

Сервис проверяет даты, числа, названия и другие элементы, но ошибки возможны: сверьте результат перед отправкой. Перевод не является ATS-проверкой и не гарантирует прохождения отбора.

Кто обрабатывает резюме и можно ли его удалить?

Подготовленное содержимое обрабатывает DeepSeek после необходимых согласий; ФИО, контакты и город исключаются из передачи при переводе. Опыт и образование остаются персональными данными. Резюме и производные данные можно удалить в настройках; подробнее — в политике приватности.

Если вам нужен следующий шаг после перевода.

Проверить резюме под конкретную вакансию

Сопоставить опыт и требования. Для этого сценария уже понадобится вакансия.

Написать сопроводительное письмо

Письмо для отклика по фактам резюме и тексту вакансии.

Подготовиться к собеседованию

Вопросы по вакансии, тренировка ответов и разбор.

Переведите своё
готовое резюме

После регистрации — вкладка «Резюме» и пробный общий AI-лимит. Без вакансии.

Перевести своё резюмеВойти